LS Traduzioni - Traduzioni a Cagliari

Cagliari

Linea telefonica: +393284610952

Traduzioni a Cagliari

LS Traduzioni si occupa di traduzioni semplici e giurate per privati, professionisti e aziende di Cagliari. Fai la scelta giusta, affidati a professionisti del settore per ricevere un servizio di traduzioni professionali di alta qualità.

Come realizziamo tutti i progetti di traduzione a Cagliari

LS Traduzioni è un team di professionisti molto serio che non ama prendere in giro i propri clienti, ecco perchè prima di prendere un incarico di traduzione valutiamo attentamente la fattibilità o meno di un progetto.

Molti clienti, quando ci richiedono una traduzione normale o giurata, a volte rimangono "basiti" dal nostro voler rifiutare in alcuni casi. Non è infatti possibile realizzare tutti i progetti di traduzione per i seguenti motivi:

Eccessiva fretta da parte del cliente
Mancanza del traduttore affidabile per una determinata lingua e settore

Il primo caso è molto semplice infatti molti clienti ci contattano richiedendoci la realizzazione di traduzioni normali o giurate in un tempo non consono ai nostri standard lavorativi, ma che soprattutto non consente di ottenere un prodotto finale di qualità. Per effettuare una traduzione è necessario avere dal cliente dei tempi di lavoro consoni; confermiamo la nostra disponibilità a svolgere traduzioni in breve tempo ma non sicuramente in un tempo inferiore a quello che riteniamo necessario per fornire al cliente un servizio di alto livello.

Il secondo caso è invece relativo al fatto che LS Traduzioni Cagliari ha scelto questo modus operandi, e cioè prima di dare il via al progetto di traduzione per serietà ed onestà nei confronti del cliente verifichiamo la disponibilità del traduttore più qualificato per quel tipo di settore e lingua.

Questo aspetto è fondamentale poichè ogni tipo di traduzione normale o giurata richiede il professionista più adatto, in modo da mantenere nel documento finale il senso che il documento di partenza voleva esprimere. Ecco perchè ci piace comunicare che all'interno di una traduzione è fondamentale la coincidenza tra il testo di partenza e quello di arrivo.

Lingue e settori di traduzione

LS Traduzioni Cagliari realizza tutti i tipi di traduzioni in tutte le lingue:

albanese, arabo, bulgaro, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, georgiano, giapponese, greco, hindi, inglese, italiano, lettone, lituano, moldavo, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, turco, ucraino, ungherese.

LS Traduzioni realizza traduzioni in maniera accurata e in diversi settori di competenza. Se avete bisogno di maggiori informazioni per traduzioni da e verso queste lingue inviateci un'e-mail possibilmente con il documento da tradurre, in modo da inoltrarvi il prima possibile un preventivo.

Per offrire quindi un servizio adeguato LS Traduzioni Cagliari si avvale della collaborazione di professionisti esclusivamente madrelingua che realizzeranno per voi traduzioni professionali nei seguenti settori:

Interpretariato, traduzione brevetti, traduzione manuali tecnici
Traduzione e localizzazione di siti internet
Traduzioni commerciali e pubblicitarie
Traduzioni giurate e asseverate, traduzioni legalizzate apostille
Traduzioni mediche e scientifiche
Traduzioni per assicurazioni, per avvocati, per commercialisti, per notai
Traduzione software per app, traduzioni tecniche

Traduzioni fatte male non servono sicuramente ai nostri clienti che apprezzano la nostra onestà e serietà nel lavoro e nei consigli che diamo loro riguardo la fattibilità o meno di un progetto di traduzione. Non ci piace prendere in giro i clienti facendo spendere loro molti soldi per realizzare traduzioni normali o giurate che poi non daranno loro i risultati sperati.

Come si svolge il nostro incarico di traduzione a Cagliari

Se deciderai di affidarti alla nostra organizzazione per la realizzazione delle tue traduzioni, il nostro modo di lavorare si svolgerà nelle seguenti fasi:

Contatto iniziale: Il primo contatto con la nostra organizzazione avviene ovviamente per mezzo del nostro sito web che è il bigliettino da visita della nostra azienda. All'interno di esso per prima cosa abbiamo deciso di mettere in evidenza la nostra mission e i nostri contatti, e-mail e un recapito telefonico.
Richiesta del cliente: La richiesta del cliente è fondamentale perchè ci consente di capire di quale settore si tratti e il percorso che un'eventuale traduzione dovrà seguire.
Analisi della fattibilità del progetto: Verifichiamo se la richiesta del cliente è in linea con il nostro modo di operare in materia di traduzioni, ovvero se si la tempistica è corretta con la realizzazione di una traduzione di qualità e la disponibilità del traduttore più qualificato. Qualora questi due aspetti non dovessero coincidere la traduzione non potrà mai garantire a nostro modo di operare un risultato accettabile.
Elaborazione del preventivo. Dopo aver verificato la disponibilità del traduttore elaboriamo gratuitamente un preventivo di traduzione per il cliente, nel quale sono indicate il costo della traduzione e i tempi di consegna.
Realizzazione della traduzione. Qualora tutti questi punti precedenti diano esito positivo procederemo alla realizzazione della traduzione. La traduzione viene realizzata da un collaboratore madrelingua nativo in una lingua e con un'elevata padronanza nell'altra. Il nostro studio di traduzioni esegue esclusivamente traduzioni senza l'ausilio di strumenti telematici automatici di traduzione.
Consegna della traduzione al cliente. La traduzione viene consegnata al cliente non prima di essere controllata da un revisore in modo che la traduzione sia perfetta.

Traduzioni giurate a Cagliari

Di seguito un elenco di traduzioni giurate realizzate da LS Traduzioni per privati, professionisti e aziende di Cagliari; contattaci senza impegno per un preventivo gratuito all'interno del quale troverai tempi e costi:

attestato professionale, bilancio aziendale, procura, denuncia
casellario giudiziale, certificato dei carichi pendenti
certificato di divorzio, matrimonio, morte, nascita
certificato e pergamena di laurea, stato civile, stato di famiglia
curriculum vitae, delega notarile, diploma di maturità
documenti per la cittadinanza, fatture mediche
libretto di circolazione auto, libretto universitario, libretto vaccini
pagelle scolastiche, patente di guida (anche per chi deve fare la conversione della patente)
passaporto, titoli di studio

Ad ogni cliente la traduzione più adatta

LS Traduzioni Cagliari realizza traduzioni professionali o giurate per privati, professionisti e aziende, tenendo sempre fede al suo cavallo di battaglia - la precisione. Le nostre traduzioni sono caratterizzate da estrema professionalità perchè i nostri collaboratori sono altamente referenziati, esclusivamente madrelingua e non si avvalgono di strumenti informatici automatici per la realizzazione delle traduzioni.

Cerchiamo sempre di essere molto chiari con i nostri clienti facendo ben capire loro che l'approssimazione in questo settore porta sempre cattivi risultati. E' necessario, come detto diverse volte all'interno di questo sito web, investire su traduzioni effettuate secondo caratteristiche importantissime: realizzare traduzioni di alto livello e in tempi ragionevoli in modo da fidelizzare i clienti. E' proprio per questo motivo che LS Traduzioni Cagliari realizza traduzioni professionali o giurate su misura per privati, professionisti e aziende senza sprechi di tempo e denaro.